【スウェーデンでのお仕事探し】
スウェーデンに来てから半年が経ち、仕事が決まりました✨
8月に仕事探しを開始して、必ず９月にはスタートするぞ！
と意気込み、目標を立て、周りに言いふらしていたのですが１０月半ば・・・少し遅れてようやくスタートする事が出来ました！
といっても、フルタイムではなく（８０％くらい）しかもスウェーデン語が話せなくても大丈夫な寿司バーのキッチンなのです＾＾；
まぁ英語がパーフェクトに話せない自分にとってはまずまずの走り出しだと思って、自分よくやった！とめちゃくちゃ誉めています❃
スウェーデンではほとんどの人が英語を流暢に話せるので、
スウェーデン語が話せない＆簡単な英語しか話せない人にとっては自分の希望する仕事を見つける事は相当厳しいです。
ネイティブ並みに英語が話せても仕事が決まるのに１年くらいかかったという方のお話も聞きます。
やっぱりスウェーデン語をある程度完璧に話せてスタートラインに立てるんですね。まぁ当たり前ですが🤔
私のSFIの友達は、知り合いの紹介で仕事を見つけたそうですが、ここスウェーデンでの仕事の見つけ方というと主に
◆友達づてで仕事を得たり
◆会社のホームページから履歴書(CV)を送信したり
◆直接会社に行きCVを手渡ししたり
◆arbetsförmedlingen（日本でいうハローワークの様な所）を利用して仕事を探します。
今思うと仕事を探すのは日本よりも難しい感じがしました。
というのも、日本のように転職のエージェント的な会社がないので、転職サイトに登録して自分の希望する仕事や職種にチェックして、新しく求人情報が掲載されたらメールを受け取るとか、
登録したエージェントの担当者から頑張って一緒に仕事を探しましょう！などと催促されることもありません。
今思えば日本ってなんて親切（いい意味でのおせっかい）なのだろうとしみじみ思います。
(検索すればもしかしたらあるのかもしれませんが友達や彼の友達等、誰からもそのような話は聞かなかったです。あったらごめんなさいm(_ _)m)
ちなみに私の場合はarbetsförmedlingenをネット利用して仕事を検索しました。
arbetsförmedlingenに直接行ったこともありますが、日本のように一生懸命一緒に仕事を探してくれるわけではなく、一応話は聞いてくれるものの、メインは勝手にパソコン使って探してね＾＾という感じです。
結構待たされるし、まだですかとこちらから声をかけていかないと忘れられます。笑
（彼いわく、わざわざarbetsförmedlingenに行く時間があればネットから仕事検索したほうが早いとのことでした）
そして履歴書についてですが
スウェーデン語はおろか、英語で履歴書と職務経歴書を書いたことがない自分にとっては相当書くのに苦労しました。。
しかも会社によっては英語バージョンがベターなところもあったため、スウェーデン語、英語バージョン両方を用意しなければならず…
日本語でも時間がかかるのですが私の場合は両方仕上げるのに一週間くらいかかりました。
フォームも一から自分で作成しますがテンプレートのサイトを使うのが良いと思います😊
ラッキーなことに
彼の弟がCVとPersoling brev(職務経歴書)をチェックする仕事をしているので、自分なりに完成させ語彙チェックやフォーム等を直してもらいました。
本当に神のように助けてくれて、
人って常に誰かによって支えられてるんですね。
出来上がったデータをPDF にして指定されたアドレスに送り、電話を掛けて書類が通ればいざ面接！！
今回面接を受けたレストランは3名募集していた為か、すぐに受かりましたがタイミングや運も良かったのかなぁと思っています。
半年も仕事をしていなかったので、仕事から離れた生活に慣れてしまって体が重いですが・・
これから頑張ろうと思います！
【友達とSwedish Fika】
スウェーデンに来てから半年が経ちました！
1日24時間、時が過ぎるのはあっ…という間です✈️
そんな中でひたすらスウェーデン語を学ぶ中、同じCコースに仲の良い友達が出来ました☺️
いつも穏やかで、ニコニコしていて、真面目！
遅刻はおろか欠席もほぼナシ！
女の子のママでもある優しいペルー人です✨
BコースからCコースへ同じ日に移動したこともあり、休み時間なんかもたどたどしいスウェーデン語でお互いにスピーキングの練習をしています😆
私達はランチもよく一緒にするのですが、
今度お家でフィーカしようっ！と誘ってくれました😁
もちろん行くよ〜！
彼の弟とお嫁さんのお宅には何度か遊びに行ってましたが、SFIで知り合った友達のお宅は初めてだったので嬉しかったです✨
さて、友達の所はバス一本で約35分と割と近い場所。
そう、ウメオはコンパクトな街です。
お家では学校の事、仕事の事、子供の事を話しながら、Swedish fikaを満喫しました☕🍪
ケーキも焼いてくれて女子力高いなぁ🥧
友達の子供(5歳)が死ぬほど可愛くて、、おめめパッチリでロングなまつ毛。人見知りもせず、なんとも愛くるしい子でした😭
お風呂ごっこをしたり髪で遊んだり、そしてスウェーデン語を教えてくれました(笑)
発音が素晴らしく綺麗で羨ましい。
子供ってすごいなぁ！
こういう時、もっと言葉を話せたらいいのに‥と改めて実感します。
次回は自宅でランチをしよう〜ということで😊
楽しみです！
それでは!
【新しいクラス】〜SFI Kurs Cと勉強法〜
Hej !
すっかりご無沙汰になってしまいましたが相変わらず元気でやっております。
今日は朝から吹雪、、
子供だったら飛んで喜ぶところですが😅あいにく外に出るのは渋々です☃️家の中から見ているのは好きなんですけどね。
積もらなくて良かった〜😇
９月に入ってからは履歴書に手を付け始めたり、お友達ができたり、お誕生日パーティに行ったり、彼のご両親に会ったりと最初の頃に比べ充実した日々を過ごせるようになってきました💮
仕事はしていないので暇人は継続中ですがお料理の腕は上がりました。
さて題名のとおりですが
この度SFIのクラスが変わりました！🎉
９月初めにテストを受けてその場で先生に
『来週からはCクラスに行ってね』と言われ、モチベーションも上がり🎊
更にヤル気がみなぎってきました。
先生の話すスピード、宿題の量も変わってくるとのことで嬉しい気持ちと緊張でザワザワしていました。
がしかしクラスが上がってから実際受けてみると周りがかなり話せる人ばかり。
Cクラスにはスウェーデンに来て1年〜10年の生徒達が集まっているので、話すスピードが早く、こちらがしっかり聞き耳を立ててようやく聞き取れるという感じです🙁
クラス内でも発言も多く、積極的！
日本人みたいにシャイな人もほぼいません。
今のCクラスは現在25名。(実際くるのは15名程。)
国はフランス、トルコ、シリア、イラク、イラン、アフガニスタン、ソマリア、パキスタン、エリトリア、レバノン、ペルー等…
みんなフレンドリーなのでたどたどしいスウェーデン語ですがちょいちょい話しています。
これからもっと話せるといいなぁ。。⭐
うーんでもやっぱり人一倍頑張らなければ‥！
ちなみに私が今やっている学習法は、
周りに少しでも追いつく為に、暇さえあればYoutubeでスウェーデン語のレッスン動画を流し、
声に出す。
部屋のいたる所には今すぐ使えるフレーズを殴り書きした付箋をベタベタ貼り、アパートを汚しています。
図書館も近くにあるので文法の本やSFIのテキストを借りあさり返却期限までは返しません。
また、同じ勉強法ばかりしていると飽きてくるので、ちょいちょい変化を加えながら継続しています。
あと基本の単語です！
きっと日本人は読み書きは得意なのだろう。
私は話す聞くが苦手なので、ハッと気付いた時にスウェーデン語で独り言を呟いているのですが、この勉強法はオススメです！
はぁ〜Jag är hungrig... (はぁお腹空いた)とか、、
ただ毎日勉強してると本当にスウェーデン語が嫌になる時があるんです。
やっぱり人間ですからね。
疲れる日もあります。当然です！
まぁ、そういう時、そんな気分の時は何もしません。ただふわふわする。
それか全く関係ないスペイン語を始める。
まさに今日が丁度私の何もしない日ですが、こういう時間も大事にしてます。
もし同じ境遇の方がいたら頑張りすぎずお互いに頑張りましょう😊
明日からまたスタートします。
それでは☕
【ベリーの季節】〜森の中でブルーベリー狩り〜
スウェーデン人が毎年楽しみにしている季節がやって来ました。
そう、彼も密かに待ち望んでいた、
『🌿ブルーベリー🌿』
８月終わりから９月の初めはブルーベリーシーズンのスウェーデン。
私の住んでいるアパートから徒歩5分のところにはすぐ森があり、一歩森へ入ると見渡す限りたくさんのブルーベリーが生えています。
まさにブルーベリーの絨毯！
ブルーベリーの宝庫！（・・そういえば、私が以前注文していたワカサ生活のサプリもスウェーデン産でした・・）
彼曰く、森は個人が所有している土地ではないので勝手に入ってブルーベリーを取ってOk！
そう、取り放題🤩というわけです。(個人で楽しむ分なら)
毎年８月中旬頃にブルーベリーを収穫する専用のグッズがいたるところで販売されているのですが
この写真の道具を使います！
今年はブルーベリーが少ないという情報が新聞に載っており、、2人とも心配していましたが…
まずまずの量を収穫することができました!
その年によりますが多い時は2時間頑張ってバケツ３個分くらい取れる時もあるようです。
採ったブルーベリーは、ブルーベリータルトやジャム、レモネードにしたり、、、
もちろんそのまま食べたり、冷凍しておけば長く楽しむ事が出来ます😋
私達の場合、今回はブルーベリージャムを作ってみました！
ブルーベリーを弱火で火にかけ、レシピ通りの分量の砂糖を入れて少し煮詰めて完成！😊
アオハタジャムには劣りますが、無添加で体に優しい美味しいジャムでした💮
残念ながらブルーベリーのシーズンは今週いっぱいで終わりそうです。
来年はもっとたくさん採れる事を願って＾＾
【来なければ除名！SFIコース】〜スウェーデン語を学ぶ〜
8/13 からSFIのレッスンがスタートし、約2週間が経ちました。
約2ヶ月の夏休みの間、、
ガリ勉が功を奏し、簡単なスウェーデン語をようやく話せるようになりました。
話せるというよりはボキャブラリーが増えた＆文章の理解が出来るようになった感じです😙
レッスンでも他の生徒に遅れをとらないくらいになり、少しずつコミュニケーションも取れるようになり、以前よりも楽しめるようになってきました！
いやーようやくです。ハハ‥
以前のブログでも書いたと思いますが、
今のB2のクラスメイトはペルー、ロシア、バングラディッシュ、シリア、イラク、アフガニスタン、イランですが、夏休み前は15名以上いたこのクラス。🧕👲
夏休みが明けてからの最近の出席は6-7名となっています。なんとこのクラス、本来は17名もいるんです！
私のB2のクラスは担当教師が2人いて、そのうちの一人は週に3時間教えてくれるのですが、その教師が名簿の人数を教えてくれてびっくり。
あまりの生徒の少なさにかなり驚いていました。
そして真顔で教えてくれました。
『出席率が80%を下回ると除名❗❗』
もともと迫力満点の教師なので更に驚きでした。
そうです、除名。すなわちもうクラスに戻る事ができなくなってしまいます。
再度申込みが出来るかどうかは分かりません。
毎回来る生徒は皆同じ。クラスのペルー人は女手一つで子供を育てながら仕事をこなし、遅刻することなく毎日出席しています！
確かに家族の事や仕事、他の用事があるので仕方ない人もいると思います。
まぁ教師としては連絡もせず週1も来ないとなるとちょっとどうなの？と思ってしまうんですかね。
私は除名にならないようにがんばります！
それでは🙋
【今の私のスウェーデン語学力】～All svenska～
Hej!
Jag heter Torineko och en student.
Jag har kom från Japan för ４ månader sedan. Jag bor på Ersboda i Umeå med min pojkvän.
Svenska är riktigt svårt för mig för att tala. Först är jag nervös för att tala svenska mycket men min svenska blir bättre tror jag.
Därför nu pluggar jag svenska varje dag. aven när skolan är semester.
Jag änvender Youtube, Duolingo, bibliotek och David. De hjälper mig alltid.
Jag tycker om att laga mat. Jag brukar laga mat med David och det är roligt!
Jag saknar Japan, min familj och mina vänner ibland men lycka till.
こんにちは！
私の名前はTorinekoで、学生やってます。
日本から来て４か月が経ちました。私は今、彼とUmeåのErsbodaというところに住んでいます。
スウェーデン語は私にとって本当に難しいです。初めはスウェーデン語を話すことに緊張していましたが、少しずつ話せるようになってきたと思います。
なぜなら学校がお休みの日も毎日勉強しているからです。
Youtube、Duolingoというアプリ、図書館、また彼を使っており、いつも助けてもらっています。
私は料理をすることが好きで、よく彼と一緒にするのですが楽しいです！
日本、家族、友達のことを思うと時々寂しいですががんばります！
（日本語訳がちょっと固いですが大体こんな感じです。）
まだまだですが、辞書などに頼らず書くこの文章が今の実力です。。
スペルミスもあるけど今は気にしていません。
時々、スウェーデン語で日記書いていこうと思います＾皿＾
読んでくださり有難うございます❃
それでは！
【IDカード取得】～スウェーデン移住後の手続き～
さて、スウェーデンのウメオに移住してから早いもので4ヶ月が経ちました。
のんびりしていたのでかなり遅くなりましたがパーソナルナンバーが記載されたIDカードとやらをようやく取得する事が出来ました！
このカードは身分証明書として移民の人達の殆どは持っているかと思います。（おそらく。。）
このカードは自分のパーソナルナンバーを常に記憶していれば、必ずしも作らなくても大丈夫そうだとの事です。が、
契約等の重要な手続き、SFI受付、様々な予約をする時、ポイントカード申込みの際などにも必要となる事が多いので、必ず作って携帯しておいたほうがいいと思います。
スウェーデンではこのパーソナルナンバーが全てというくらい重要なものなんですね。。（・＿・）
まずはSkatteverketのホームページから来訪予約をします。(写真撮影があるため)
分からない時は直接Skatteverketに行けば職員さんが丁寧に教えてくれます。
私はというと、先に予約をしなければいけない事を知らずにそのまま直接行ってしまい、前回の美人の職員さんに一緒に予約してもらいました(笑)
印刷もしてもらい、ご丁寧に銀行振込用紙まできっちり準備してくれました！
地域によって異なると思いますがウメオのSkatteverketの場合は、この写真撮影の予約がかなり混み合っており2~3週間程先でようやく予約が取れる状況でした。。
職員さんもこんなに先なの～？とびっくりしてました。やはり、この地域は移民が多いのでしょうか？
そしてこのIDカードを作る場合は400kr かかります。（日本円で5000円程です。）
予約してから当日までに400krを直接銀行かネットで支払い、領収書も必要です。
(私達の場合はプリンタが自宅にないので、彼が図書館のパソコンを使い支払いをネットで済ませ、それを印刷して持っていきました→問題ありませんでした)
当日の写真撮影は説明も含め10分くらいで終了！
そして約10日〜2週間程でIDカードできたよ〜とお手紙が届き、取りに行って終了という流れです。
このIDカードの有効期限は５年。
運転免許証と同じようになぜこういう身分証明証の顔は犯罪者っぽくなるのか・・
それでは！
